こんにちは！
ななちゃんです。
韓国旅行の際に必ず遭遇するシチュエーション、
「交通」において
よく使うフレーズと単語をご紹介します。
地下鉄やタクシー、市内バス、
空港鉄道に乗る時、
ちょっとした会話のやりとりを
韓国語で出来ると便利です！
地下鉄
◆近くに地下鉄の駅はありますか？
가까운 곳에 지하철역이 있어요?
カッカウン ゴセ チハチョルヨギ イッソヨ？
◆交通カードはどこで買いますか？
교통카드는 어디서 사요?
キョトンカドゥヌン オディソ サヨ？
◆交通カードをください
교통카드 주세요
キョトンカドゥ チュセヨ
◆チャージはどこでできますか？
충전은 어디서 해요?
チュンジョヌン オディソ ヘヨ？
◆１万ウォンチャージしたいです
만원 충전하고 싶어요
マノン チュンジョナゴ シッポヨ
◆ソウル駅へ行きますか？
서울역에 가요?
ソウルヨゲ カヨ？
◆明洞まで何駅ですか？
명동까지 몇 정거장이에요?
ミョンドンッカジ
ミョッ チョンコジャンイエヨ？
◆ここが終点ですか？
여기가 종점이에요?
ヨギガ チョンジョミエヨ？
◆終電は何時ですか？
막차는 몇 시예요?
マッチャヌン ミョッ シエヨ？
◆改札口を間違えました
개찰구 잘 못 찾았어요
ケチャルグ チャル モッ チャジャッソヨ
◆どこで乗り換えますか？
어디서 갈아타요?
オディソ カラタヨ？
◆何分かかりますか？
몇 분 걸려요?
ミョッ プン コルリョヨ？
覚えておきたい単語
地下鉄：지하철(チハチョル)
地下鉄駅：지하철역(チハチョルヨッ)
入口：입구(イック)
出口：출구(チュルグ)
ホーム：승강장(スンガンジャン)
切符：표(ピョ)
券売所：매표소(メピョソ)
표 파는 곳(ピョ パヌン ゴッ)
交通カード(T-moneyカード)：교통카드(キョトンカドゥ)、
티머니카드(ティモニカドゥ)
チャージ：충전(チュンジョン)
急行：급행(クペン)
始発：첫차(チョッチャ)
終電：막차(マッチャ)
乗り換え：환승(ファンスン)
払い戻し：환불(ファンブル)
コインロッカー：보관함(ポグァナム)
タクシー
◆タクシー乗り場はどこですか？
택시는 어디서 타요?
テッシヌン オディソ タヨ？
◆模範タクシーを呼んでください
모범택시 불러 주세요
モボムテッシ プルロ ジュセヨ
◆運転手さん、こんにちは
기사님 안녕하세요
キサニム アンニョンハセヨ
◆景福宮まで行ってください
경복궁에 가 주세요
キョンボックンエ カ ジュセヨ
◆空港までいくら(金額)かかりますか？
공항까지 요금이 얼마나 나와요?
コンハンッカジ ヨグミ オルマナ ナワヨ？
◆空港までどれくらい(時間)かかりますか？
공항까지 몇 분 걸려요?
コンハンッカジ ミョッ プン コルリョヨ？
◆冷房/暖房をつけてください
냉방/난방 틀어주세요
ネンバン/ナンバン トゥロジュセヨ
◆急いでください
서둘러 주세요
ソドゥルロ ジュセヨ
◆ゆっくり走ってください
천천히 가 주세요
チョンチョニ カ ジュセヨ
◆このまま直進してください
쭉 직진해 주세요
チッチネ ジュセヨ
◆次の交差点で右折(左折)してください
다음 사거리에서 우회전(좌회전) 해 주세요
タウム サゴリエソ
ウフェジョン(チャフェジョン) ヘ ジュセヨ
◆前の横断歩道で停めてください
앞의 횡단보도에서 차 세워 주세요
アペ フェンダンボドエソ
チャ セウォ ジュセヨ
◆ここで下ります
여기서 내릴게요
ヨギソ ネリルケヨ
◆いくらですか？
얼마예요?
オルマエヨ？
◆T-moneyカードで支払います
티머니 카드로 계산할게요
ティモニ カドゥロ ケサナルケヨ
◆料金がメーターと違います
요금이 미터와 달라요
ヨグミ ミトワ タルラヨ
◆おつりをください
거스름돈 주세요
コスルムトン チュセヨ
◆領収証をください
영수증 주세요
ヨンスジュン チュセヨ
◆ありがとうございました
감사합니다
カムサハムニダ
覚えておきたい単語
タクシー：택시(テッシ)
模範タクシー：모범택시(モボムテッシ)
タクシー乗り場：
택시 타는 곳(テッシ タヌン ゴッ)、
택시 승강장(テッシ スンガンジャン)
運転手：기사님(キサニム)
空車：빈차(ピンチャ)
直進：직진(チッチン)
右折：우회전(ウフェジョン)
左折：좌회전(チャフェジョン)
Uターン：유턴(ユートン)
Pターン：피턴(ピートン)
交差点：사거리(サゴリ)、교차로(キョチャロ)
信号機：신호등(シノドゥン)
横断歩道：횡단보도(フェンダンボド)
車道：차도(チャド)
歩道：인도(インド)
歩道橋：인도교(インドギョ)
トンネル：터널(トノル)
高速道路：고속도로(コソットロ)
料金所：톨게이트(トルゲイトゥ)、요금소(ヨグムソ)
メーター：미터(ミト)
初乗り運賃：기본요금(キボンヨグム)
支払い：계산(ケサン)
領収証：영수증(ヨンスジュン)
困ったときに便利な一言
◆この道、合ってますか？
이 길이 맞아요?
イ キリ マジャヨ？
韓国の道路には
UターンやPターン地点が多数あります。
そのため、タクシー運転手など
道路事情に詳しい運転者であればあるほど、
迂回したり、
その地点を避けて別の道を通ることがあります。
また、
タクシーに乗車する位置と目的地によっては、
中間にあるそういった
Uターン・Pターン地点を避けられないこともあります。
韓国人でも、本当に合っている道なのか、
わざと遠回りしているのではないか、
と不安になるものなので、
不慣れな旅行者ならなおさら。
そんな時は注意が必要なので、
この一言を運転手さんに投げかけてみましょう。
市内バス
◆ここから一番近いバス停はどこですか？
여기서 가장 가까운 정류장이 어디예요？
ヨギソ カジャン カッカウン
チョンニュジャンイ オディエヨ？
◆何番のバスに乗れば良いですか？
몇 번 버스를 타면 되나요?
ミョッ ポン ポスルル タミョン テナヨ？
◆マスクを着用して下さい
마스크를 착용하세요
マスクルル チャギョン ハセヨ
◆東大門へ行きますか？
동대문에 가요?
トンデムンネ カヨ？
◆明洞まで停留所はいくつですか？
명동까지 몇 정류장이에요?
ミョンドンッカジ
ミョッ チョンニュジャンイエヨ？
◆次に止まる停留所はどこですか？
이번 정류장은 어디예요?
イボン チョンニュジャンイ オディエヨ？
◆降ります
내려요
ネリョヨ
覚えておきたい単語
バス：버스(ポス)
バス停(停留所)：정류장(チョンニュジャン)
次に止まる所：이번 정류장
(イボン チョンニュジャン)
その次に止まる所：다음 정류장
(タウム チョンニュジャン)
深夜バス(オルペミバス)：심야버스(シミャボス)
올빼미버스(オルペミポス)
鉄道
◆釜山に行きたいです
부산에 가고 싶어요
プサネ カゴシッポヨ
◆一般室(日本で言う指定席)の切符をください
일반실 주세요
イルバンシル チュセヨ
◆特室(日本で言うグリーン席)の切符をください
특실 주세요
トゥッシル チュセヨ
◆進行方向の席(※１)がいいです
순방향 좌석이 좋아요
スンバンヒャン チャソギ チョアヨ
◆満席です
만석입니다
マンソギムニダ
◆ソウル行きの空席は何時にありますか？
서울행은 몇 시 열차에 탈 수 있어요?
ソウルヘンウン
ミョッ シ ヨルチャエ タルスイッソヨ？
◆クレジットカードを(端末機に)差してください
카드를 꽂아 주세요
カドゥルル コジャ ジュセヨ
◆払い戻ししてください
환불해 주세요
ファンブレ ジュセヨ
◆この列車は釜山に行きますか？
이 열차는 부산에 가요?
イ ヨルチャヌン プサネ カヨ？
◆切符をなくしました
표 잃어 버렸어요
ピョ イロ ボリョッソヨ
◆列車内に携帯電話を忘れてしまいました
열차 안에 핸드폰을 놓고 내렸어요
ヨルチャ アネ ヘンドゥポヌル
ノッコ ネリョッソヨ
◆乗り遅れました
열차를 놓쳤어요
ヨルチャルル ノッチョッソヨ
覚えておきたい単語
ムグンファ号：무궁화호(ムグンファホ)
セマウル号：새마을호(セマウルホ)
ヌリロ号：누리로호(ヌリロホ)
一般室：일반실(イルバンシル)
特室(グリーン車)：특실(トゥッシル)
立ち乗り：입석(イッソッ)
満席：만석(マンソッ)
売り切れ：매진(メジン)
車内販売：차내판매(チャネパンメ)
時刻表：시간표(シガンピョ)
予約：예매(イェメ)
予約キャンセル：예매 취소(イェメ チソ)
キャンセル待ち：취소 대기(チュィソ テギ)
予約変更：예매 변경(イェメ ピョンギョン)
【※１】KTXの進行方向の席について
KTXは車両が３種類ありますが
初代の「KTX-Ⅰ」はすべての座席が
列車の進行方向を向いているわけではありません。
車両ごとに中間の席が
向かい合わせの４人がけになっているため、
そこを基準として両方向に配置されています。
このため、進行方向の席と、進行方向と逆の席が
半々ずつ存在します。
乗車券を購入する時に、
あらかじめ次のように言いましょう。
ちなみに、
逆方向の席は進行方向の席より割安です。
・進行方向の席に座りたい場合
進行方向の席がいいです
순방향 좌석이 좋아요
スンバンヒャン チャソギ チョアヨ
・進行方向と逆の席でも構わない場合
逆方向の席でも構いません
역방향 좌석도 상관 없어요
ヨッパンヒャン チャソット
サングァン オプソヨ
空港鉄道
◆空港鉄道はどこですか？
공항철도가 어디예요?
コンハンチョルトガ オディエヨ？
◆インフォメーションセンターはどこですか？
안내소가 어디예요?
アンネソガ オディエヨ？
◆予約バウチャーはどこで交換しますか？
교환권은 어디서 바꿔요?
キョファンクォヌン オディソ パックォヨ？
◆ソウル駅行きの直通列車に乗りたいです
서울역행 직통열차를 타고 싶어요
ソウルヨケン チットンヨルチャルル
タゴ シッポヨ
◆一般列車の乗り場はどこですか？
일반열차를 타는 곳이 어디예요?
イルバンヨルチャルル
タヌン ゴシ オディエヨ？
覚えておきたい単語
空港鉄道：공항철도(コンハンチョルト)
直通列車(ノンストップ)：직통열차
(チットンヨルチャ)
一般列車(各駅停車)：일반열차
(イルバンヨルチャ)
ソウル駅：서울역(ソウルヨッ)
金浦国際空港：김포국제공항
(キムポクッチェコンハン)
国際線：국제선(クッチェソン)
国内線：국내선(クンネソン)
仁川国際空港：인천국제공항
(インチョンクッチェコンハン)
第１ターミナル：제1터미널(チェイル トミノル)
第２ターミナル：제2터미널(チェイー トミノル)
空港リムジンバス
◆空港リムジンバスの券売所はどこですか？
리무진버스 매표소가 어디예요?
リムジンポス メピョソガ オディエヨ？
◆明洞のロッテホテルに行きたいです
명동 롯데호텔에 가고 싶어요
ミョンドン ロッテホテレ カゴ シッポヨ
◆何番乗り場ですか？
몇 번 승강장이에요?
ミョッ ポン スンガンジャンイエヨ？
◆荷物を預けたいのですが
짐을 맡기고 싶어요
チムル マッキゴ シッポヨ
◆荷物を出してください
짐을 꺼내주세요
チムル コネジュセヨ
覚えておきたい単語
空港バス：공항 버스(コンハン ボス)
リムジンバス：공항 리무진 버스(リムジン ボス)
券売所：매표소(メピョソ)、
표 파는 곳(ピョ パヌン ゴッ)
乗り場：승강장(スンガンジャン)
荷物：짐(チム)
スーツケース：슈트케이스(シュトゥケイス)
長距離バス(高速バス)
◆高速バスターミナルはどこですか？
고속버스 터미널은 어디예요?
コソッポス トミノルン オディエヨ？
◆切符売り場はどこですか？
매표소가 어디예요?
メピョソガ オディエヨ？
◆慶州に着いたら教えてください
경주에 도착하면 알려 주세요
キョンジュエ トチャカミョン
アルリョ ジュセヨ
◆釜山行きを２枚ください
부산행 두 장 주세요
プサンヘン トゥ ジャン チュセヨ
◆何時のバスがありますか？
몇 시 버스 탈 수 있어요?
ミョッ シ ポス タル ス イッソヨ？
◆釜山まで何時間かかりますか？
부산까지 몇 시간 걸려요?
プサンッカジ ミョッ シガン コルリョヨ？
◆バス乗り場はどこですか？
버스 타는 곳이 어디예요?
ポス タヌン ゴシ オディエヨ？
◆釜山行きのバスはどれですか？
부산 가는 버스는 어느 것이에요?
プサン カヌン ポスヌン オヌ ゴシイェヨ？
◆休憩時間は何分間ですか？
휴게소엔 몇 분 동안 서요?
ヒュゲソエン ミョッ プン トンアン ソヨ？
◆荷物を預けたいのですが
짐을 맡기고 싶어요
チムル マッキゴ シッポヨ
覚えておきたい単語
高速バス：고속버스(コソッボス)
市外バス：시외버스(シウェボス)
バスターミナル：버스터미널(ポストミノル)
直行バス：직행버스(チケンボス)
経由バス：경유버스(キョンユボス)
夜行バス：심야버스(シミャボス)
一般バス(４列シート)：일반버스(イルバンボス)
優等バス(３列シート)：우등버스(ウドゥンボス)
プレミアムバス：프리미엄버스(プリミオムボス)
出発：출발(チュルバル)
到着：도착(トチャッ)
所要時間：소요시간(ソヨシガン)
シートベルト：안전벨트(アンジョンベルトゥ)
ナンバープレート：차량번호(チャリャンボノ)
サービスエリア：휴게소(ヒュゲソ)
トイレ：화장실(ファジャンシル)
いかがでしたか
今回は交通に関するフレーズをまとめてご紹介しました！
本日も最後まで読んでいただき、
ありがとうございました。
PS.
韓国語話が話せるようになって
言葉の壁を気にせず、
韓国旅行や推し活がしたい！
本気でそう思っているあなたに朗報です！
ななちゃんの公式ラインに
登録していただければ
今だけ無料で
「韓国語の勉強何から始めればいい？
韓国語初心者が知っておくべきこと」
をまとめたnoteをプレゼントします！
「韓国語が話せるようになったらな」
と思いながらも
結局言葉が理解できないまま
なんとなく韓国旅行や推し活を楽しんだり。
あなたの人生は
言葉の壁にモヤモヤしながら
生きる人生でいいですか？
それとも、本気で自分を変えたいですか？
選ぶのはあなたです。
本気の人だけタップしてください。
👇👇👇👇👇
コメント